Давным-давно, когда Япония воевала с Китаем, был в войске императора могучий воин - Фудзи-сан. Огромный, он сокрушал десяток воинов взмахом меча, переправлялся через бурные реки одним прыжком и уносил полтелеги добычи за раз. И была у него одна лишь слабость - его невеста Бабочка. Он любил её, маленькую и нежную, до безумия, и она отвечала ему тем же. Не было пары трогательнее, чем великан Фудзи и его нареченная. И ни одного дня с момента встречи не провели они врозь, покуда армия императора не отправилась в очередной поход. Доблестный Фудзи ушёл вместе с ними. Как ни молила Бабочка взять её с собой, он отказал.
- Считай луны, - сказал он на прощанние. - Когда третья луна войдёт в третью четверть, я вернусь.
Первая луна прошла, вторая... Каждую ночь выходила Бабочка в поле смотреть, скоро ли вернется Фудзи. Вот и третья луна завершила цикл, а Фудзи всё не было. Бабочка исхудала, побледнела и стала совсем прозрачной. Когда же миновало 6 лун, умерла.
А тем временем Фудзи победил несчетное море врагов и через 10 лет со славой вернулся в родную Японию. Кинулся он к возлюбленной, но застал лишь пустой дом и осиротевший сад. Горе Фудзи было огромным. Заледенела его душа, холод сковал тело. Обратился Фудзи вместе со своим горем в ледяную гору. Раз в 10 лет плачет он об утраченной возлюбленной, извергая на свои окрестности убийственную холодную лаву, от которой гибнет всё живое. В каждой жертве ищет он Бабочку, в каждом случайном прохожем, попавшем в плен, - сочувствие, но не находит. Так и живёт вечно одинокий великан Фудзи - и только солнечные лучи отваживаются играть на его склонах. Живые замерзают заживо от источаемого им холода.